“deceive” in Arabic

• يخدع

Definition

جعل شخص يصدق شيئاً غير صحيح عادةً للحصول على ميزة أو لتجنب اللوم.

Usage Notes (Arabic)

'Deceive' كلمة رسمية أو محايدة وتستخدم كثيراً في النصوص والأخبار. تعبر عن نية سيئة بشكل واضح. شائع استخدامها مع 'deceive someone into (doing something)'. لا تخلط بينها وبين 'mislead' (أقل مباشرة) أو 'cheat' (غالباً عن الغش للربح).

Examples

He tried to deceive his teacher about his homework.

حاول أن **يخدع** معلمه بشأن واجبه.

It is wrong to deceive your friends.

إنه خطأ أن **تخدع** أصدقاءك.

Some people deceive others to make money.

بعض الناس **يخدعون** الآخرين لكسب المال.

She felt hurt when she realized he had deceived her for months.

شعرت بالألم حين أدركت أنه **خدعها** لأشهر.

Don't let appearances deceive you—things aren't always what they seem.

لا تدع المظاهر **تخدعك** — ليست كل الأشياء كما تبدو.

The company deceived customers into thinking the product was safe.

قامت الشركة **بخداع** الزبائن ليعتقدوا أن المنتج آمن.