"decaying" en Japanese

腐敗した朽ちている

Definición

自然の影響や放置によって、徐々に腐ったり壊れたりしている状態。葉や建物、食べ物などによく使われます。

「腐敗した」「朽ちている」は主に葉や木、食べ物に使いますが、建築物や社会にも比喩的に使えます。「rotten」よりも少し硬く詳しい表現です。

The decaying leaves covered the ground in autumn.

秋には地面が**腐敗した**落ち葉で覆われていた。

There was a decaying apple in the kitchen.

キッチンには**腐敗した**リンゴがあった。

The abandoned house was full of decaying wood.

廃屋は**朽ちている**木材でいっぱいだった。

The smell of decaying food made it clear nobody had cleaned the fridge for weeks.

**腐敗した**食べ物の匂いで、長い間冷蔵庫が掃除されていないことが分かった。

You could hear the creak of decaying floorboards with every step.

一歩踏み出すごとに**朽ちている**床板がきしんだ。

Many say the decaying city needs new life and investment.

多くの人が、この**衰退した**街に新しい活気と投資が必要だという。