"decaying" en Portuguese (BR)
Definición
Que está se decompondo ou apodrecendo gradualmente devido a processos naturais, muitas vezes por idade ou falta de cuidado; usado para plantas, alimentos ou até edifícios.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado normalmente para matéria orgânica como folhas, frutas ou madeira, mas também de forma metafórica para edifícios ou sociedades. É mais descritivo e formal do que apenas dizer 'podre'.
Ejemplos
The decaying leaves covered the ground in autumn.
As folhas **em decomposição** cobriam o chão no outono.
There was a decaying apple in the kitchen.
Havia uma maçã **apodrecendo** na cozinha.
The abandoned house was full of decaying wood.
A casa abandonada estava cheia de madeira **em decomposição**.
The smell of decaying food made it clear nobody had cleaned the fridge for weeks.
O cheiro de comida **apodrecendo** mostrava que ninguém limpava a geladeira há semanas.
You could hear the creak of decaying floorboards with every step.
A cada passo, dava para ouvir o rangido das tábuas **em decomposição**.
Many say the decaying city needs new life and investment.
Muitos dizem que a cidade **em decadência** precisa de nova vida e investimento.