“decay” in Arabic

• تَعَفُّن
• تدهور

Definition

تَعَفُّن يعني التحلل أو التدهور البطيء لشيء ما، مثل تعفن الطعام أو التدهور التدريجي لشيء مثل مبنى أو مجتمع أو الصحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً في وصف العمليات الفيزيائية (تعفن طعام أو أسنان أو نباتات) أو التغير السلبي التدريجي (انحلال أخلاقي، تدهور اجتماعي). يأتي كاسم وفعل. من الشائع قول 'tooth decay' أو 'moral decay'. لا يُستخدم للأشياء التي تتحطم فجأة.

Examples

If you leave fruit out, it will start to decay.

إذا تركت الفاكهة بالخارج، ستبدأ في **التعفّن**.

Tooth decay is caused by eating too much sugar.

تسوس الأسنان يحدث بسبب تناول الكثير من السكر.

The old house fell into decay over the years.

سقط المنزل القديم في حالة من **التدهور** مع مرور السنوات.

After the storm, you could smell the decay of fallen trees everywhere.

بعد العاصفة، كان بإمكانك شم رائحة **تعفّن** الأشجار المتساقطة في كل مكان.

Some people worry about the decay of traditional values in modern society.

بعض الناس يقلقون بشأن **تدهور** القيم التقليدية في المجتمع الحديث.

Without regular cleaning, food will quickly decay in the fridge.

بدون تنظيف منتظم، سوف **تتعفّن** الأطعمة سريعًا في الثلاجة.