“debutante” in Arabic

• ديبيوتانتي
• فتاة تُقدَّم للمجتمع لأول مرة

Definition

ديبيوتانتي هي شابة غالباً من عائلة غنية أو ذات مكانة عالية، يتم تقديمها رسمياً للمجتمع لأول مرة في حفل كبير.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي جداً وقديم، يُستخدم غالباً في سياق المجتمعات التقليدية وخاصة عند الحديث عن 'حفل ديبيوتانتي'. نادر في الحديث اليومي.

Examples

The debutante wore a beautiful white dress at the ball.

ارتدت **الديبيوتانتي** فستاناً أبيض جميلاً في الحفل.

Every year, new debutantes are introduced to society.

كل عام، يتم تقديم **ديبيوتانتات** جدد للمجتمع.

Her grandmother was a famous debutante in the 1950s.

جدتها كانت **ديبيوتانتي** مشهورة في الخمسينات.

At sixteen, she felt nervous about being a debutante.

في سن السادسة عشرة، شعرت بالتوتر لأنها ستكون **ديبيوتانتي**.

The city held an elegant party for all the debutantes.

أقامت المدينة حفلاً أنيقاً لجميع **الديبيوتانتات**.

Many movies show the tradition of the debutante ball.

العديد من الأفلام تُظهر تقليد حفل **الديبيوتانتي**.