“debrief” in Spanish
Definition
Preguntar a alguien sobre una tarea o misión completada para obtener información sobre lo que ocurrió y lo que se aprendió.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos militares, empresariales o de investigación. Frases comunes: 'debrief a alguien' o 'sesión de evaluación.' No se emplea en contextos muy informales; implica cierto grado de formalidad tras una tarea o evento.
Examples
After the training exercise, the coach debriefed the team.
Después del ejercicio, el entrenador **informó** al equipo.
The manager will debrief everyone after the meeting.
El gerente **hará un informe** con todos después de la reunión.
All pilots must debrief after each flight.
Todos los pilotos deben **hacer un informe** después de cada vuelo.
"Let's debrief about the project—what went well and what didn't?"
"Vamos a **hacer un informe** sobre el proyecto—¿qué salió bien y qué no?"
They scheduled a debrief first thing Monday morning.
Programaron una **sesión de evaluación** el lunes por la mañana.
I always feel more confident after our team debriefs.
Siempre me siento más seguro después de las **sesiones de evaluación** del equipo.