“debating” in Arabic

• يناقش

Definition

مناقشة آراء متعارضة عادة بطريقة رسمية أو منظمة، وغالبًا لإقناع الآخرين أو اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون 'debating' رسميًا ويستخدم في المسابقات أو النقاشات الجادة. في الحديث اليومي، 'arguing' أكثر شيوعًا في المشادات. يمكن أن تعني أيضًا التفكير في اتخاذ قرار ('debating whether to go').

Examples

The students are debating in the classroom.

الطلاب **يناقشون** في الفصل.

We are debating the best solution to the problem.

نحن **نناقش** أفضل حل للمشكلة.

She is debating whether to accept the job offer.

هي **تفكر في** ما إذا كانت ستقبل عرض العمل.

They spent all night debating politics at the party.

أمضوا الليل كله **يناقشون** السياسة في الحفلة.

I’ve been debating between going to the beach and staying home.

كنت **مترددًا** بين الذهاب إلى الشاطئ أو البقاء في المنزل.

We love debating random topics over coffee.

نحب **مناقشة** مواضيع عشوائية أثناء شرب القهوة.