“dearest” in Russian
Definition
Слово для обращения или описания самого любимого, близкого человека; выражает наивысшую степень привязанности.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в письмах или тёплых обращениях: 'Мой дорогой друг'. Более эмоциональное и литературное, чем просто 'любимый'. Не путать со значением 'дорогой' как 'дорогостоящий'.
Examples
You are my dearest friend.
Ты мой **дорогой** друг.
She wrote, “My dearest son, come home soon.”
Она написала: «Мой **дорогой** сын, скорее возвращайся домой.»
This photo is of my dearest grandmother.
Это фото моей **самой дорогой** бабушки.
My dearest, you don't have to worry about me.
Моя **дорогая**, тебе не стоит волноваться за меня.
Of all my books, this old one is my dearest.
Из всех моих книг эта старая — моя **самая дорогая**.
To my dearest Maria, thank you for always being there.
Моей **дорогой** Марии, спасибо, что всегда была рядом.