“dearest” in Japanese

• 最愛の
• 親愛なる

Definition

とても大切で愛している人に使う言葉。または「dear」の最上級で、最も親しい存在を表す。

Usage Notes (Japanese)

手紙や親しい会話でよく使われる。'My dearest Anna' など親しい呼びかけに使う。'dear'より感情的で文学的。'値段が高い'意味の'dear'とは異なる。

Examples

You are my dearest friend.

あなたは私の**最愛の**友達です。

She wrote, “My dearest son, come home soon.”

彼女はこう書いた。「私の**最愛の**息子よ、早く帰ってきてね。」

This photo is of my dearest grandmother.

これは私の**最愛の**おばあちゃんの写真です。

My dearest, you don't have to worry about me.

**最愛の**あなた、私のことは心配しないでね。

Of all my books, this old one is my dearest.

私の本の中で、この古い本が**最愛の**ものです。

To my dearest Maria, thank you for always being there.

私の**最愛の**マリアへ、いつもそばにいてくれてありがとう。