“dealer” in Spanish
Definition
Un dealer es una persona o empresa que compra y vende un producto en particular, como coches, arte o drogas. También puede ser la persona que reparte las cartas en un juego de cartas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente, 'dealer' necesita contexto: 'car dealer', 'art dealer', 'drug dealer'. Si aparece solo, suele sugerir a alguien que vende algo profesionalmente y, en algunos contextos, puede implicar drogas ilegales. En juegos de cartas y casinos, 'dealer' es la palabra habitual para quien reparte las cartas.
Examples
If the laptop keeps crashing, take it back to the dealer and ask for a replacement.
Si la laptop sigue fallando, llévala de vuelta al **distribuidor** y pide un reemplazo.
We bought the car from a local dealer.
Compramos el coche a un **distribuidor** local.
The dealer gave each player two cards.
El **crupier** dio dos cartas a cada jugador.
The police arrested a drug dealer near the station.
La policía arrestó a un **distribuidor** de drogas cerca de la estación.
My uncle is an art dealer, so he knows a lot about modern paintings.
Mi tío es **comerciante** de arte, así que sabe mucho sobre pintura moderna.
At this casino, the dealer explains the rules before the game starts.
En este casino, el **crupier** explica las reglas antes de que empiece el juego.