“deader” in Korean

• 더 죽은
• 완전히 기운 없는 (비유적)

Definition

'deader'는 'dead'의 비공식 비교급으로, 더 죽은 상태 또는 완전히 생기나 기운이 없는 상태를 뜻합니다. 주로 농담이나 과장에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'deader'는 격식 없는 말이나 글에서만 사용하며 공식적이거나 과학적인 상황에는 적합하지 않습니다. 'deader than a doornail'처럼 과장이나 농담에 자주 쓰입니다. 실제 생물학적 비교에서는 사용하지 않습니다.

Examples

This battery is even deader than the last one.

이 배터리는 전 것보다 **더 죽었다**.

The plant looked deader every day.

그 식물은 날이 갈수록 **더 죽어 보였다**.

That old mall is deader than ever these days.

그 오래된 쇼핑몰은 요즘 **전보다 더 한산하다**.

My phone is deader than yours.

내 핸드폰이 네 것보다 **더 죽었어**.

It was deader than a Monday morning in there.

거기는 월요일 아침보다도 **더 썰렁했다**.

Honestly, I felt deader after that meeting than before.

솔직히, 그 회의 후에 이전보다 **더 기운이 빠졌다**.