“deader” in Arabic

• أكثر موتاً (صفة تفضيل غير رسمية لـ 'ميت')

Definition

"Deader" هي صيغة المقارنة غير الرسمية لكلمة "dead" وتعني "أكثر موتاً" أو تفتقر تمامًا إلى الحياة أو النشاط. غالبًا ما تُستخدم بشكل فكاهي أو مجازي.

Usage Notes (Arabic)

"Deader" يُستخدم غالبًا في اللغة غير الرسمية أو المزاح، وليس مناسبًا في السياقات الرسمية أو العلمية. غالبًا ما يستخدم للمبالغة أو الفكاهة مثل 'deader than a doornail'. لا يُستخدم في المقارنات البيولوجية الحقيقية.

Examples

This battery is even deader than the last one.

هذه البطارية **أكثر موتاً** من السابقة.

The plant looked deader every day.

النبتة بدت **أكثر موتاً** كل يوم.

That old mall is deader than ever these days.

ذلك المركز التجاري القديم أصبح هذه الأيام **أكثر موتاً** من أي وقت مضى.

My phone is deader than yours.

هاتفي **أكثر موتاً** من هاتفك.

It was deader than a Monday morning in there.

كان المكان من الداخل **أكثر موتاً** من صباح يوم الاثنين.

Honestly, I felt deader after that meeting than before.

بصراحة، شعرت أنني **أكثر موتاً** بعد ذلك الاجتماع مما كنت عليه من قبل.