“deactivate” in Arabic

• إيقاف التشغيل
• تعطيل

Definition

جعل شيء غير نشط أو إيقافه عن العمل، خاصة جهاز أو نظام أو حساب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات التقنية أو الرسمية، مثل أنظمة الأمان أو الأجهزة الإلكترونية. من الشائع قول: 'deactivate الحساب' أو 'deactivate القنبلة'. لا يُستخدم للكائنات الحية. العكس هو 'activate'.

Examples

Please deactivate your alarm before entering.

يرجى **إلغاء تفعيل** جهاز الإنذار قبل الدخول.

To save power, deactivate Bluetooth on your phone.

لتوفير البطارية، **أوقف تشغيل** البلوتوث على هاتفك.

They had to deactivate the security cameras for maintenance last night.

اضطروا إلى **إيقاف تشغيل** كاميرات المراقبة للصيانة الليلة الماضية.

Is it safe to deactivate the antivirus temporarily?

هل من الآمن **تعطيل** برنامج الحماية مؤقتًا؟

You should deactivate your social media accounts if you don’t use them.

يجب عليك **إلغاء تفعيل** حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي إذا لم تستخدمها.

If you want to stop getting notifications, just deactivate them in your app settings.

إذا كنت لا ترغب في تلقي الإشعارات، فقط **عطّلها** من إعدادات التطبيق.