“dazzle” in Arabic

• يُبهر
• يُذهل

Definition

أن يسطع بشدة حتى يصعب الرؤية، أو أن يبهر أو يدهش شخصًا بشكل كبير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل حرفي (ضوء قوي) أو مجازي (جمال أو موهبة مبهرة). من الشائع قول 'dazzling smile' أو 'dazzle the audience'. أكثر استخدامًا في الأساليب الرسمية أو الأدبية وليس في العامية.

Examples

They tried to dazzle the judges with their performance.

حاولوا **إبهار** الحكام بأدائهم.

The bright lights dazzle my eyes.

الأضواء الساطعة **تُبهر** عيني.

Her smile can dazzle anyone.

ابتسامتها يمكن أن **تُذهل** أي شخص.

He wore a suit that really dazzled at the party.

كان يرتدي بدلة **أبهرت** الجميع في الحفلة.

The magician's tricks always dazzle the audience.

خدع الساحر دائمًا **تُبهر** الجمهور.

Don’t let the fancy advertisements dazzle you into buying things you don’t need.

لا تدع الإعلانات البراقة **تُبهر**ك فتشتري أشياء لا تحتاجها.