“date” in Japanese

• 日付
• デート (恋愛)
• デーツ (果物)

Definition

「日付」はカレンダー上の特定の日、「デート」は恋人と会うこと、「デーツ」はナツメヤシの甘い果物です。

Usage Notes (Japanese)

「日付」はスケジュールやカレンダーに使います。「デート」は恋愛関係で、「デーツ」は果物を指します。「go on a date」で恋人との約束を示します。「データ」や「アップデート」と混同しないようにしましょう。

Examples

I'm going on a date tonight.

今夜、**デート**に行きます。

She ate a date after lunch.

彼女は昼食後に**デーツ**を食べました。

What's today's date?

今日は何**日**ですか？

Let's set a date for the meeting next week.

来週の会議の**日付**を決めよう。

They've been on three dates, but they're not official yet.

彼らはすでに三回**デート**したけど、まだ正式な関係ではない。

That yogurt is past its expiration date.

そのヨーグルトは賞味期限の**日付**を過ぎています。