“date” in Bengali

• তারিখ
• খেজুর
• ডেট (প্রেমিক/প্রেমিকার সাথে দেখা)

Definition

‘তারিখ’ মানে ক্যালেন্ডারের নির্দিষ্ট দিন, কারো সাথে রোমান্টিক দেখা বা একধরনের মিষ্টি ফল।

Usage Notes (Bengali)

‘তারিখ’ সাধারণত দিন নির্ধারণের জন্য, ‘ডেট’ প্রেমিক-প্রেমিকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ফলের জন্য ‘খেজুর’ বলুন। ‘date’ আর ‘data’ বা ‘update’ গুলাবেন না। ‘go on a date’ মানে ডেটে যাওয়া।

Examples

I'm going on a date tonight.

আমি আজ রাতে **ডেট**ে যাচ্ছি।

She ate a date after lunch.

সে দুপুরের খাবারের পর একটি **খেজুর** খেয়েছিল।

What's today's date?

আজকের **তারিখ** কী?

Let's set a date for the meeting next week.

পরের সপ্তাহের মিটিংয়ের জন্য একটি **তারিখ** ঠিক করি।

They've been on three dates, but they're not official yet.

তারা তিনবার **ডেট**ে গেছে, কিন্তু এখনো আনুষ্ঠানিক কিছু নয়।

That yogurt is past its expiration date.

ওই দইয়ের মেয়াদোত্তীর্ণ **তারিখ** পেরিয়ে গেছে।