“database” in Arabic

• قاعدة بيانات

Definition

قاعدة البيانات هي مجموعة منظمة من المعلومات أو البيانات يتم تخزينها وتنظيمها لسهولة الوصول إليها وإدارتها وتحديثها غالبًا باستخدام جهاز كمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية والتجارية ويشير عادةً إلى أنظمة رقمية وليست وثائق ورقية. من التعابير الشائعة: 'إنشاء قاعدة بيانات'، 'الوصول إلى قاعدة البيانات'، 'إدارة قواعد البيانات'. لا تخلط بينها وبين 'جدول البيانات'.

Examples

We store customer names in the database.

نحن نخزن أسماء العملاء في **قاعدة البيانات**.

The database is updated every night.

يتم تحديث **قاعدة البيانات** كل ليلة.

I cannot find your record in the database.

لا أستطيع العثور على سجلك في **قاعدة البيانات**.

Our company relies heavily on its database to track sales.

تعتمد شركتنا بشكل كبير على **قاعدة البيانات** لتتبع المبيعات.

Can you give me access to the HR database?

هل يمكنك أن تعطني صلاحية الوصول إلى **قاعدة بيانات** الموارد البشرية؟

After the crash, IT worked all night to recover the database.

بعد العطل، عمل قسم تكنولوجيا المعلومات طوال الليل لاسترجاع **قاعدة البيانات**.