“darned” in Turkish
Definition
Gayri resmi ve hafif bir kelime olup, rahatsızlık ifade etmek veya vurgulamak için kullanılır, 'damned' kelimesine benzer ama genellikle aşağılayıcı değildir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve hafif; 'damned'dan daha az serttir. Genellikle gündelik dilde isim veya sıfatların önünde vurgulamak için kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanmayın; biraz eski moda gelebilir.
Examples
I bought the darned tickets but forgot to bring them!
**Lanet olası** biletleri aldım ama getirmeyi unuttum!
That darned cat keeps scratching the furniture.
Şu **lanet olası** kedi sürekli mobilyaları tırmalıyor.
I can't open this darned jar.
Bu **lanet olası** kavanozu açamıyorum.
This darned weather is ruining my plans.
Bu **lanet olası** hava planlarımı mahvediyor.
Did you see where I put that darned remote?
O **lanet olası** kumandayı nereye koyduğumu gördün mü?
All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.
Şu **lanet olası** formları doldurmak deli ediyor beni.