“darned” in Korean

망할젠장(구어체)

Definition

짜증이나 강조를 나타내는 데 쓰이는 비격식적이고 약한 표현으로 'damned'와 비슷하지만 공격적이지 않습니다.

매우 비격식적이고 약한 표현으로 'damned'보다는 덜 강함. 명사, 형용사 앞에 강조 용도로 사용. 공식적인 글에서는 피해야 하며 다소 구식처럼 느껴질 수 있음.

I bought the darned tickets but forgot to bring them!

**망할** 티켓을 샀는데 깜빡하고 안 가져왔어!

That darned cat keeps scratching the furniture.

저 **망할** 고양이가 계속 가구를 긁어.

I can't open this darned jar.

이 **망할** 병을 못 열겠어.

This darned weather is ruining my plans.

이 **망할** 날씨 때문에 내 계획이 다 엉망이야.

Did you see where I put that darned remote?

내가 그 **망할** 리모컨 어디에 뒀는지 봤어?

All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.

이 모든 **망할** 서류 작성 때문에 미치겠어.