“darned” in Arabic

لعينسخيف (غير رسمي)

Definition

كلمة غير رسمية وخفيفة تستخدم للتعبير عن الانزعاج أو التأكيد، وتشبه كلمة 'damned' ولكنها ليست مسيئة.

شديدة غير رسمية ولطيفة؛ أضعف من 'damned'. غالبًا تُستخدم قبل الأسماء أو الصفات للتشديد. تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية؛ قد تبدو قديمة بعض الشيء.

I bought the darned tickets but forgot to bring them!

اشتريت التذاكر ال**لعينة** لكني نسيت إحضارها!

That darned cat keeps scratching the furniture.

تلك القطة ال**لعينة** تواصل خدش الأثاث.

I can't open this darned jar.

لا أستطيع فتح هذه ال**سخيفة** المرطبان.

This darned weather is ruining my plans.

هذا **اللعين** الطقس يدمر خططي.

Did you see where I put that darned remote?

هل رأيت أين وضعت ذلك ال**لعين** الريموت؟

All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.

كل هذه **السخيفة** الاستمارات التي يجب أن أملأها تدفعني للجنون.