“dangers” in Russian
Definition
Это угрозы или риски, которые могут причинить вред, травму или ущерб. Слово «опасности» употребляется, когда речь идёт о нескольких источниках риска.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях типа 'the dangers of + существительное', например 'the dangers of smoking'. Подходит для предупреждений и образовательных текстов; 'скрытые опасности', 'осознавать опасности', 'сталкиваться с опасностями' — частые сочетания.
Examples
He spoke about the hidden dangers of social media for teenagers' mental health.
Он говорил о скрытых **опасностях** социальных сетей для психического здоровья подростков.
One of the dangers of working from home is that the boundary between work and personal life disappears.
Одна из **опасностей** удалённой работы — это размывание границы между работой и личной жизнью.
Children should learn about the dangers of crossing the street without looking.
Детям следует узнавать о **опасностях** перехода дороги, не смотря по сторонам.
The sign warned hikers about the dangers of the trail.
Знак предупреждал туристов об **опасностях** на тропе.
There are many dangers associated with smoking.
С курением связано много **опасностей**.
Despite the dangers, the rescue team pressed on through the flooded streets.
Несмотря на **опасности**, команда спасателей продолжила свой путь по затопленным улицам.