“damper” in Turkish
Definition
Amortisör, özellikle makineler ve binalarda hareket veya titreşimi azaltan bir cihazdır. Aynı zamanda baca ya da havalandırma kanallarında hava akışını kontrol eden plakadır; ayrıca bir kişinin moralini ya da coşkusunu azaltan durumları da mecazi olarak ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'Damper' teknik bir terim olarak otomotivde veya inşaatta ('amortisör') kullanılır. Evde ise baca ya da havalandırmadaki plaka anlamındadır. 'Put a damper on' ifadesiyle ortamın tadının kaçması, keyfin azalması anlatılır. 'Damp' (nemli) ile karıştırmayın.
Examples
The car needs a new damper to absorb shocks.
Araba, darbeleri emmek için yeni bir **amortisör**e ihtiyaç duyuyor.
Please close the chimney damper before lighting the fire.
Lütfen ateşi yakmadan önce şömine **duman klapesi**ni kapatın.
His rude comment really put a damper on the party mood.
Onun kaba yorumu gerçekten partinin havasına **keyif kaçıran şey** oldu.
The building uses a damper to reduce vibrations during earthquakes.
Bina, depremlerde titreşimi azaltmak için **amortisör** kullanıyor.
Adjust the air damper to control the temperature in your room.
Odanızın sıcaklığını ayarlamak için hava **klapesi**ni ayarlayın.
Rain on our picnic plans was a real damper.
Piknik planlarımızdaki yağmur gerçek bir **keyif kaçırıcı** oldu.