“dalton” in Japanese

• ダルトン

Definition

ダルトンは、主に化学や生物学で原子や分子の質量を測るために使われる質量の単位です。ほぼ水素原子1個の質量に相当します。

Usage Notes (Japanese)

「ダルトン」は理科や科学論文などの専門的な文脈で使われます。「amu」と同じ意味で使用される場合も多いです。

Examples

The protein weighs about 50,000 daltons.

このタンパク質の重さは約50,000**ダルトン**です。

One dalton is close to the mass of a hydrogen atom.

1**ダルトン**は水素原子1個の質量に近いです。

Scientists often use daltons to describe huge molecules.

科学者は巨大な分子を表すのに**ダルトン**をよく使います。

You might see 'amu' instead of dalton in older textbooks.

古い教科書では**ダルトン**の代わりに「amu」と記載されていることがあります。

Biologists usually report protein mass in daltons or kilodaltons.

生物学者はタンパク質の質量を**ダルトン**またはキロダルトンで表すことが多いです。

That enzyme clocks in at over a million daltons—it's huge!

その酵素は100万**ダルトン**を超える質量があり、とても大きいです！