"dainty" in Russian
Definition
Что-то маленькое, изящное и красивое, часто с особой утончённостью или грацией. Может описывать предметы, еду или движения и внешний вид человека.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в художественной или описательной речи для еды или вещей (‘dainty pastries’, ‘dainty hands’). В разговорной речи используется редко и может звучать слегка устаревшим или игривым.
Examples
She picked up the teacup with dainty fingers.
Она взяла чашку за **изящные** пальцы.
The bakery sells dainty cakes and cookies.
В пекарне продаются **изящные** пирожные и печенье.
Her movements were slow and dainty.
Её движения были медленными и **изящными**.
Look at those dainty little shoes!
Посмотри на эти **изящные** маленькие туфельки!
She nibbled on a dainty pastry at the café.
Она перекусывала **изящным** пирожным в кафе.
He always gives a dainty wave to say goodbye.
Он всегда машет на прощание **изящно**.