“dah” in Bengali
Definition
এটি একটি অপ্রাপ্তিভাবে বা ব্যঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত শব্দ, যখন কেউ খুব সাধারণ বা স্বাভাবিক কিছু বুঝতে না পারলে বা পরে বুঝলে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি শুধু কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত মজার ছলে বা ব্যঙ্গ করার সময়। অফিসিয়াল বা ভদ্র আলোচনায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
You need water to live. Dah!
বাঁচতে হলে পানি দরকার। **এটাই তো স্বাভাবিক**!
If you don’t study, you won’t pass the test. Dah!
পড়াশোনা না করলে পরীক্ষায় পাস করবে না। **এটাই তো স্বাভাবিক**!
He forgot his umbrella and got wet—dah!
সে ছাতা নিতে ভুলে গিয়ে ভিজে গেছে—**এটাই তো স্বাভাবিক**!
You pressed the power button and the computer turned on. Dah!
তুমি পাওয়ার বোতাম চাপলে কম্পিউটার চালু হয়ে গেল। **এটাই তো স্বাভাবিক**!
Dah, of course I remembered your birthday!
**এটাই তো স্বাভাবিক**, অবশ্যই আমি তোমার জন্মদিন মনে রেখেছি!
The answer is two plus two is four. Dah!
উত্তর হলো দুই যোগ দুই চার। **এটাই তো স্বাভাবিক**!