“dah” in Arabic

• ده (كلمة تعبر عن الوضوح أو السخرية)

Definition

"Dah" كلمة عامية تُستعمل للتعبير عن أن شيئًا واضح جدًا أو للسخرية ممن لم يلاحظ شيئًا بديهيًا، مشابهة لكلمة "duh".

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتقال في الحديث فقط، وغالبًا تحمل طابع السخرية أو الاستهزاء. من الشائع استخدامها في الإنجليزية الأمريكية. تجنبها في المواقف الرسمية أو الكتابات.

Examples

You need water to live. Dah!

تحتاج إلى الماء لكي تعيش. **ده**!

If you don’t study, you won’t pass the test. Dah!

إذا لم تذاكر، فلن تنجح في الامتحان. **ده**!

He forgot his umbrella and got wet—dah!

نسي مظلته فابتل بالمطر—**ده**!

You pressed the power button and the computer turned on. Dah!

ضغطت زر التشغيل فاشتغل الكمبيوتر. **ده**!

Dah, of course I remembered your birthday!

**ده**، بالطبع تذكرت عيد ميلادك!

The answer is two plus two is four. Dah!

الإجابة هي اثنان زائد اثنان يساوي أربعة. **ده**!