“dabble” in Arabic

• يُجَرِّب
• ينغمس (قليلاً)
• يمارس بشكل سطحي

Definition

أن تجرب نشاطًا أو مجالًا بطريقة سطحية أو عابرة، دون التعمق أو الجدية.

Usage Notes (Arabic)

"Dabble" كلمة غير رسمية وتأتي غالبًا مع "in" (مثل: "dabble in music"). تدل على تجربة سطحية دون التزام حقيقي. تُستخدم للأنشطة الخفيفة، وليس للمواضيع الجادة.

Examples

I like to dabble in painting on weekends.

أحب أن **أجرب** الرسم في عطلات نهاية الأسبوع.

She started to dabble in photography last year.

بدأت **تجرب** التصوير الفوتوغرافي العام الماضي.

Many people dabble in gardening as a hobby.

كثير من الناس **يجربون** البستنة كهواية.

He just dabbles in coding—he's not a professional developer.

هو فقط **يجرب** البرمجة—ليس مطورًا محترفًا.

I’ve been dabbling in yoga, but I’m still a beginner.

كنت **أجرب** اليوغا مؤخرًا، لكنني ما زلت مبتدئًا.

Whenever I get interested in a new hobby, I just dabble for a while before moving on.

كلما اهتممت بهواية جديدة، فقط **أجرب** لفترة ثم أنتقل لشيء آخر.