“cut” in Arabic

• يقطع

Definition

استخدام شيء حاد لتقسيم أو فتح شيء ما. يمكن أن يعني أيضًا تقليل أو إزالة جزء من شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الاستخدامات الحرفية (قطع الورق) والمجازية (خفض التكاليف). عبارات شائعة تشمل "قص الشعر"، "عقد صفقة" أو "القطع في الصف". يمكن أن يعني أيضًا المقاطعة أو التخفيض. يستخدم في السياقات غير الرسمية والرسمية.

Examples

He cut the paper with scissors.

هو **قطع** الورق بالمقص.

Be careful not to cut your finger.

احرص على عدم **قطع** إصبعك.

They will cut the price for the sale.

سوف يقومون **بتخفيض** السعر للبيع.

She decided to cut ties with the company after the disagreement.

قررت أن **تقطع** العلاقات مع الشركة بعد الخلاف.

Can you cut in line? I’m in a hurry.

هل يمكنك **القطع** في الصف؟ أنا مستعجل.

They cut the meeting short to discuss the urgent issue.

قاموا **بقطع** الاجتماع باكرًا لمناقشة المسألة العاجلة.