“curb” in Russian
Definition
«Curb» — это каменный или бетонный край тротуара вдоль дороги. Также это может значить контролировать или ограничивать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Существительное «бордюр» часто употребляется в американском варианте английского (в Британии — «kerb»). Глагол часто используется в смысле 'curb your enthusiasm' (сдерживать чувства) или 'curb spending' (ограничивать расходы).
Examples
He sat on the curb and waited for the bus.
Он сел на **бордюр** и ждал автобус.
Please curb your dog near the park.
Пожалуйста, **сдерживайте** свою собаку рядом с парком.
New rules will curb smoking in public places.
Новые правила будут **ограничивать** курение в общественных местах.
He tripped over the curb while crossing the street at night.
Он споткнулся о **бордюр**, переходя улицу ночью.
We need to curb our expenses if we want to save money.
Если мы хотим сэкономить, нам нужно **ограничить** свои расходы.
It’s hard to curb your sweet tooth during the holidays.
Сложно **сдерживать** тягу к сладкому во время праздников.