“crusade” in Arabic

• حملة (حملة صليبية)

Definition

الحملة الصليبية هي جهد منظم ومصمم لتحقيق قضية أو هدف مهم؛ تُستخدم للكلام عن الحروب الدينية التاريخية أو الحملات الحديثة لتغيير المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “حملة صليبية” تُستخدم تاريخيًا للحروب الدينية، أما الآن فتشير لأي حملة قوية لسبب مهم (مثلاً: 'حملة ضد التلوث'). فيها إحساس بالقوة الأخلاقية. لا تستخدمها في الأمور البسيطة أو العادية.

Examples

He’s on a personal crusade to clean up his neighborhood.

هو في **حملة** شخصية لتنظيف حيه.

Some see her fight for equal pay as a modern crusade.

يرى البعض أن نضالها من أجل المساواة في الأجر هو **حملة** عصرية.

The group launched a crusade to get healthier food in schools.

أطلق الفريق **حملة** لجعل الطعام في المدارس أكثر صحة.

She joined the crusade to save the forests.

انضمت إلى **حملة** لإنقاذ الغابات.

He led a crusade against child labor.

قاد **حملة** ضد عمل الأطفال.

The king started a crusade to free the city.

بدأ الملك **حملة** لتحرير المدينة.