“crown” in Arabic

• تاج

Definition

التاج هو قطعة زينة تُلبَس على الرأس ويرتديها الملك أو الملكة أو الحاكم كرمز للسلطة والمكانة. ويمكن أن تعني الكلمة أيضًا الجزء العلوي من شيء ما، وخاصة أعلى الرأس أو تاج السن.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'crown' هو التاج الذي يلبسه الملوك. وتُستعمل أيضًا في سياقات متخصصة مثل 'dental crown' لغطاء السن و'the crown of the head' لأعلى الرأس. ومن التراكيب الشائعة 'wear a crown' و'crown prince'، كما أن الفعل 'to crown' قد يعني تتويج شخص أو إعلانه فائزًا رسميًا.

Examples

The king wore a gold crown.

كان الملك يرتدي **تاجًا** ذهبيًا.

She felt like a queen with flowers in her hair like a crown.

شعرت وكأنها ملكة والزهور في شعرها مثل **تاج**.

The dentist put a crown on my tooth.

وضع طبيب الأسنان **تاجًا** على سني.

Who gets the crown this year?

من سينال **التاج** هذا العام؟

That final goal was the perfect way to crown the match.

كان الهدف الأخير الطريقة المثالية لكي **يتوّج** المباراة.

He had a bald spot at the crown of his head.

كانت لديه بقعة صلعاء عند **قمة** رأسه.