“crossroads” in Arabic

• مفترق طرق
• منعطف حاسم

Definition

مكان يتقاطع فيه طريقان أو أكثر. يُستخدم أيضًا للدلالة على موقف حاسم في الحياة أو لحظة اتخاذ قرار مهم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'crossroads' حرفيًا (لتقاطع الطرق) ومجازيًا (للحظات حاسمة في الحياة). شائع في التعبير 'at a crossroads in life'.

Examples

He is at a crossroads in his career.

هو في **مفترق طرق** في مسيرته المهنية.

There is a crossroads near my house.

يوجد **مفترق طرق** بالقرب من منزلي.

Stop when you reach the crossroads.

توقف عندما تصل إلى **مفترق الطرق**.

After college, I found myself at a real crossroads.

بعد الجامعة، وجدت نفسي في **مفترق طرق** حقيقي.

Our company is at a crossroads—should we expand, or play it safe?

شركتنا في **مفترق طرق**—هل نتوسع أم نلعبها بأمان؟

You’re at a crossroads. Take your time before you decide which path to follow.

أنت في **مفترق طرق**. خذ وقتك قبل أن تقرر أي طريق تسلك.