“crook” in Japanese

• 詐欺師
• 曲がった杖（牧羊者の杖）

Definition

人をだましたり盗んだりする人のこと。また、羊飼いが使う曲がった形の杖も指します。

Usage Notes (Japanese)

犯罪者や詐欺師を意味し、アメリカ英語や犯罪に関する話でよく使われます。「crooked」という形容詞とは区別してください。また、牧羊者の杖の意味もあります。

Examples

He is a well-known crook in the city.

彼はこの街で有名な**詐欺師**だ。

That crook stole my wallet.

あの**詐欺師**が私の財布を盗んだ。

The shepherd held his crook tightly.

羊飼いは自分の**曲がった杖**をしっかり握っていた。

You can't trust that guy—he's a real crook.

あの男は信用できない——本当の**詐欺師**だ。

The police finally caught the crook who had been robbing banks.

警察はついに銀行強盗をしていた**詐欺師**を捕まえた。

He hooked the lost sheep with his crook and pulled it to safety.

彼は**曲がった杖**で迷子の羊を引き寄せて助けた。