“crimson” in Spanish
Definition
Un color rojo profundo y vivo, a veces con un tono púrpura. "Crimson" puede describir el color o cosas que lo tienen, como la sangre o una tela.
Usage Notes (Spanish)
Más formal y poético que 'rojo'; común en la literatura y moda. Expresa intensidad, pasión o viveza. Suele ir con 'cielo', 'rosa', 'sangre' o 'túnica'. No se usa para objetos cotidianos como autos o manzanas.
Examples
The sunset was a beautiful crimson color.
La puesta de sol tenía un hermoso color **carmesí**.
She wore a crimson dress to the party.
Ella llevaba un vestido **carmesí** a la fiesta.
His cheeks turned crimson when he was embarrassed.
Sus mejillas se pusieron **carmesí** cuando se avergonzó.
The king's robe was made of rich crimson velvet.
La túnica del rey era de un rico terciopelo **carmesí**.
The garden was filled with crimson roses in full bloom.
El jardín estaba lleno de rosas **carmesí** en plena floración.
She blushed a deep crimson when everyone sang to her.
Ella se sonrojó de un **carmesí** intenso cuando todos le cantaron.