“crime” in Arabic

• جريمة

Definition

فعل ينتهك القانون ويُعاقب عليه من قبل الحكومة؛ يُستخدم أيضاً لوصف شيء خاطئ أو غير عادل جداً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية في السياق القانوني، وتستخدم أيضاً في الحديث اليومي ('جريمة خطيرة'، 'جريمة منظمة'). يمكن استخدامها مجازياً ('إهدار الطعام جريمة'). لا تخلط بينها وبين 'ذنب' (ديني) أو 'خطأ' (أقل خطورة).

Examples

Stealing is a crime.

السرقة هي **جريمة**.

He went to jail for his crime.

ذهب إلى السجن بسبب **جريمته**.

Crime hurts everyone in society.

**الجريمة** تضر بالجميع في المجتمع.

He said cheating on the test was like committing a crime.

قال إن الغش في الامتحان يشبه ارتكاب **جريمة**.

Organized crime is a big problem in many cities.

**الجريمة** المنظمة مشكلة كبيرة في العديد من المدن.

It's a crime to waste so much food when others are hungry.

إنه **جريمة** إهدار هذا الكم الكبير من الطعام بينما هناك من يجوع.