“creating” in Arabic

• يُنشئ
• يَخلق
• يُنتج

Definition

Creating هو فعل صنع شيء جديد، مثل فكرة أو خطة أو عمل فني أو منتج. ويمكن أن يعني أيضًا التسبب في وجود شيء أو حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للدلالة على عملية صنع أو إنتاج شيء جديد. من التراكيب الشائعة: 'creating content' و'creating problems' و'creating opportunities'. وفي الإنجليزية اليومية يمكن أن يُستعمل للأعمال الفنية وللمهام العملية العادية أيضًا.

Examples

The children are creating pictures with colored paper.

الأطفال **يصنعون** صورًا باستخدام ورق ملوّن.

She is creating a new website for her class.

هي **تنشئ** موقعًا إلكترونيًا جديدًا لفصلها.

This mistake is creating a lot of confusion.

هذا الخطأ **يسبب** الكثير من الارتباك.

We’re creating more work for ourselves if we don’t fix this now.

نحن **نخلق** عملاً إضافيًا لأنفسنا إذا لم نصلح هذا الآن.

She loves creating content, but she hates editing videos.

هي تحب **إنشاء** المحتوى، لكنها تكره تعديل الفيديوهات.

They’re creating a really welcoming atmosphere in the office.

هم **يخلقون** أجواءً ترحيبية جدًا في المكتب.