“craziness” in Japanese

• クレイジーさ
• 狂気

Definition

クレイジーさは、普通ではなく奇妙でワイルドな行動や状況を意味します。また、とても楽しかったりエネルギッシュな様子にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使います。否定的（危険、精神的に不安定）にも肯定的（楽しい、盛り上がる）にも使われます。「the craziness of the city」などのフレーズによく登場します。医療的な意味では使いません。

Examples

I can't believe the craziness at the party last night.

昨夜のパーティーの**クレイジーさ**、信じられない。

Sometimes, a little craziness makes life more interesting.

時には少しの**クレイジーさ**が人生を面白くすることもある。

The craziness of traffic every morning is exhausting.

毎朝の交通の**クレイジーさ**には本当に疲れる。

All this craziness will be worth it in the end.

この**クレイジーさ**も、最後には価値があるはずだ。

He loves the craziness of big cities.

彼は大都市の**クレイジーさ**が好きだ。

There was so much craziness during the festival, I barely slept.

お祭りの間、あまりの**クレイジーさ**でほとんど寝られなかった。