“cravat” in Arabic

• كرافات (ربطة عنق رسمية)
• وشاح عنق (قديم)

Definition

الكرافات هي قطعة قماش تُلبس حول الرقبة كإكسسوار زخرفي للملابس الرسمية، وكانت شائعة جداً بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، وترتبط بربطة العنق الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

'كرافات' تُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية للأحداث الرسمية أو القديمة؛ عادةً ما يُقال 'tie' أو 'necktie' في الاستخدام اليومي. أحيانًا تشير إلى 'ascot' (وشاح عنق عريض رسمي). غالباً تظهر في السياقات التاريخية أو الأزياء القديمة.

Examples

He wore a white cravat to the wedding.

ارتدى **كرافات** بيضاء في الزفاف.

The old portrait shows a man with a cravat.

تُظهر الصورة القديمة رجلاً يرتدي **كرافات**.

A cravat was fashionable in the 18th century.

كانت **الكرافات** دارجة في القرن الثامن عشر.

He tied his cravat with extra care before leaving for the gala.

ربط **الكرافات** بعناية إضافية قبل الذهاب للحفل.

In period dramas, you often see gentlemen in colorful cravats.

في المسلسلات التاريخية كثيراً ما ترى رجالاً يرتدون **كرافات** ملونة.

Wearing a cravat gives his outfit a vintage touch.

ارتداء **كرافات** يمنح ملابسه طابعاً كلاسيكياً.