“cover” in Japanese

• 覆う
• カバー（本や雑誌の表紙）

Definition

何かを守ったり隠したりするために上にかぶせること。また、本や雑誌の表紙を指すこともあり、話題や内容を含む意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「覆う」は物理的にかぶせる場面で使います。「カバー」は本や雑誌の表紙にも使い、「cover for someone」の場合は「代わりを務める」という意味です。『隠す』とは違い、物の上に何かを置く使い方が中心です。

Examples

Please cover the pot with a lid.

鍋にふたをして**覆って**ください。

I need to cover this book to protect it.

この本を守るために**カバー**をかける必要があります。

The cover of this magazine is very colorful.

この雑誌の**カバー**はとてもカラフルです。

Can you cover for me at work tomorrow?

明日、私の代わりに仕事を**カバー**してくれませんか？

The news didn’t cover the whole story.

そのニュースは話の全体を**カバー**しなかった。

Snow completely covered the roads last night.

昨夜、雪が道路を完全に**覆いました**。