“courageous” in Russian
Definition
Человек, который не боится трудностей, опасности или страха и способен проявлять храбрость в сложных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'Courageous' по-русски часто звучит формальнее, используется для важных поступков или решений, например, 'courageous decision'. Для мелких бытовых дел реже употребляется.
Examples
The courageous firefighter saved the child from the burning house.
Этот **смелый** пожарный спас ребёнка из горящего дома.
She made a courageous choice to move to a new country alone.
Она приняла **мужественное** решение переехать в новую страну одна.
It was courageous of him to speak up for his friend.
Это было **смело** с его стороны заступиться за друга.
You have to be really courageous to try something new when everyone else is afraid.
Чтобы попробовать что-то новое, когда все остальные боятся, нужно быть по-настоящему **смелым**.
Sometimes the most courageous thing is just to be honest about how you feel.
Иногда самое **мужественное** — это просто быть честным о своих чувствах.
That was a courageous move—quitting your job to follow your dream!
Это был **смелый** поступок — уйти с работы ради своей мечты!