“county” in Arabic

• مقاطعة

Definition

المقاطعة هي منطقة إدارية داخل ولاية أو دولة. وفي بعض الأماكن، يكون لها حكومة محلية خاصة بها وتُستخدم لتنظيم الخدمات أو المحاكم أو السجلات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'county' كثيرًا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لكن دورها الدقيق يختلف من بلد إلى آخر. في الولايات المتحدة، من التعبيرات الشائعة 'county jail' و'county fair' و'county clerk' و'county line'. لا تخلط بينها وبين 'country'.

Examples

This county has three small towns.

تضم هذه **المقاطعة** ثلاث بلدات صغيرة.

She works at the county hospital.

هي تعمل في مستشفى **المقاطعة**.

We pay taxes to the county every year.

ندفع الضرائب إلى **المقاطعة** كل سنة.

The storm warning covers the whole county, so schools are closing early.

يشمل تحذير العاصفة **المقاطعة** كلها، لذلك ستغلق المدارس مبكرًا.

He was elected to the county board last year.

تم انتخابه لعضوية مجلس **المقاطعة** العام الماضي.

Once you cross the county line, the speed limit changes.

بمجرد أن تتجاوز حدود **المقاطعة**، يتغير الحد الأقصى للسرعة.