“counterattack” in Arabic

• هجوم مضاد

Definition

الهجوم المضاد هو هجوم يُنفذ كرد فعل على هجوم العدو، بهدف الدفاع عن النفس أو تحقيق الأفضلية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق العسكري أو الرياضي أو التنافسي. قد يظهر كاسم أو فعل (يشن هجومًا مضادًا). يشير إلى الهجوم بعد التعرض لهجوم سريع. لا تخلطه مع 'الدفاع' الذي يعني فقط الحماية.

Examples

The army launched a counterattack at dawn.

شن الجيش **هجومًا مضادًا** عند الفجر.

After losing the ball, the team made a quick counterattack.

بعد أن خسر الفريق الكرة، نفذ **هجومًا مضادًا** سريعًا.

They planned a counterattack to regain control.

خططوا لـ **هجوم مضاد** لاستعادة السيطرة.

Just when they seemed defeated, they surprised everyone with a powerful counterattack.

عندما بدا أنهم هزموا، فاجأوا الجميع بـ **هجوم مضاد** قوي.

Our coach told us to always be ready for a counterattack after attacking.

مدربنا قال لنا أن نكون جاهزين دائمًا لأي **هجوم مضاد** بعد الهجوم.

The politician faced criticism, but his counterattack in the debate changed many minds.

واجه السياسي انتقادات، لكن **هجومه المضاد** في المناظرة غيّر رأي الكثيرين.