“couldn't” in Spanish
Definition
Contracción de 'could not', usada para expresar incapacidad para hacer algo en el pasado o para indicar que algo fue imposible.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en inglés hablado y escrito. Aparece en oraciones negativas para indicar incapacidad o imposibilidad pasada. Como contracción, es informal pero aceptada en casi todos los contextos, excepto en escritos muy formales.
Examples
I couldn't believe how expensive the tickets were!
¡No **podía** creer lo caros que eran los boletos!
Sorry, I couldn't make it to the meeting on time.
Lo siento, no **pude** llegar a la reunión a tiempo.
I couldn't help laughing at his joke.
No **pude** evitar reírme con su chiste.
I couldn't find my keys this morning.
No **pude** encontrar mis llaves esta mañana.
She couldn't swim when she was a child.
Ella **no podía** nadar cuando era niña.
They couldn't come to the party last night.
Ellos **no pudieron** venir a la fiesta anoche.