“could” in Russian

• мог
• могла
• могли (прошедшее время)
• мог бы (вежливая просьба/возможность)

Definition

'Could' обозначает способность делать что-то в прошлом, вежливую просьбу или возможность. Это прошедшая форма 'can', но также используется для выражения сомнений или гипотетических ситуаций.

Usage Notes (Russian)

Можно использовать как в официальной, так и неформальной речи. Для вежливых просьб ('Could you...'), выражения возможности, или когда речь о прошлом умении. 'Could' мягче и менее прямолинеен, чем 'can'.

Examples

Could you open the window, please?

Не **могли бы** вы открыть окно, пожалуйста?

When I was younger, I could swim well.

Когда я был(а) младше, я хорошо **мог(ла)** плавать.

She said she could come to the party.

Она сказала, что **может** прийти на вечеринку.

If I could choose, I’d live by the beach.

Если бы я **мог** выбрать, я бы жил у моря.

I wish I could speak French fluently.

Хотелось бы, чтобы я **мог** свободно говорить по-французски.

Could you help me with this heavy bag?

Не **могли бы** вы помочь мне с этой тяжёлой сумкой?