“could” in Bengali

• পারে (অতীত)
• পারত (বিনীত অনুরোধ/সম্ভাবনা)

Definition

'Could' ব্যবহৃত হয় অতীতে কিছু করার ক্ষমতা, বিনীতভাবে অনুমতি চাওয়া বা কোনো সম্ভাবনার কথা বোঝাতে। এটি 'can' শব্দের অতীত রূপ, তবে কখনও কখনও অনিশ্চয়তা বা কল্পিত পরিস্থিতিও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও আনুষ্ঠানিক উভয় ভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। বিনীতভাবে অনুরোধ করতে ('Could you...'), সম্ভাবনা বোঝাতে এবং অতীতের ক্ষমতা প্রকাশে 'could' ব্যবহৃত হয়। 'Can'-এর তুলনায় কম সরাসরি এবং আরও নরম শোনায়।

Examples

Could you open the window, please?

আপনি কি দয়া করে জানালাটি **খুলতে পারবেন**?

When I was younger, I could swim well.

ছোটবেলায় আমি ভালোভাবে সাঁতার **পারতাম**।

She said she could come to the party.

সে বলেছিল সে পার্টিতে **আসতে পারে**।

If I could choose, I’d live by the beach.

আমি যদি **পারতাম** নির্বাচন করতে, তাহলে আমি সমুদ্রের ধারে থাকতাম।

I wish I could speak French fluently.

ইচ্ছে করি যদি ফ্রেঞ্চ **পারতাম** বলতে সাবলীলভাবে।

Could you help me with this heavy bag?

আপনি কি এই ভারী ব্যাগটি বহন করতে আমাকে সাহায্য **করতে পারবেন**?