“could” in Arabic

• كان بإمكانه
• قد (احتمالية)

Definition

يُستخدم "could" للتحدث عن القدرة في الماضي، إذن مؤدب، والاحتمالية. هو الشكل الماضي من "can" ولكنه يعبر أيضًا عن حالات افتراضية أو غير مؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رسمي وغير رسمي. شائع في الطلبات المؤدبة مثل 'Could you help me?'. غالباً ما يُخلط مع 'can' الأكثر مباشرة. 'Could' يدل على الاحتمالية أو النبرة المهذبة، وليس فقط القدرة في الماضي. يُستخدم أيضًا في الجمل الشرطية.

Examples

Could you open the window, please?

هل **يمكنك** فتح النافذة، من فضلك؟

When I was younger, I could swim well.

عندما كنت أصغر، **كنت أستطيع** السباحة جيداً.

She said she could come to the party.

قالت إنها **يمكنها** أن تأتي إلى الحفلة.

If I could choose, I’d live by the beach.

لو **كان بإمكاني** الاختيار، لأعيش قرب الشاطئ.

I wish I could speak French fluently.

أتمنى لو **يمكنني** التحدث بالفرنسية بطلاقة.

Could you help me with this heavy bag?

هل **يمكنك** مساعدتي بهذا الحقيبة الثقيلة؟