“cost” in Arabic

• تكلفة
• ثمن
• يكلّف

Definition

كاسم، تعني 'cost' مقدار المال اللازم لشراء شيء أو صنعه أو القيام به. وكفعل، تعني أن يكون للشيء سعر معيّن أو أن يسبّب لشخص ما خسارة شيء.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية وفي لغة الأعمال أيضاً. كاسم، من التراكيب الشائعة 'the cost of living' و 'at no cost' و 'cut costs'. وكفعل نقول 'It costs $20'، وصيغة الماضي منها أيضاً 'cost': 'It cost too much'. ويمكن أن تُستخدم مجازياً أيضاً مثل: 'The mistake cost him his job'.

Examples

This bag costs thirty dollars.

هذه الحقيبة **تكلّف** ثلاثين دولارًا.

The cost of the meal was high.

كانت **تكلفة** الوجبة مرتفعة.

The mistake cost him a lot of time.

ذلك الخطأ **كلّفه** الكثير من الوقت.

We need to cut costs if sales keep dropping.

نحتاج إلى **خفض التكاليف** إذا استمرت المبيعات في التراجع.

It didn't cost much, so I just bought it.

لم **يكلّف** كثيرًا، لذلك اشتريته مباشرة.

That decision could cost us a big client.

ذلك القرار قد **يكلّفنا** عميلاً كبيرًا.