“corrupting” in Japanese

• 堕落させる
• 腐敗させる

Definition

誰かや何かを道徳的に悪くしたり、不純にすること。人や制度、価値観にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや倫理的な話題で使われます。「corrupting influence」「corrupting power」などの表現に注意してください。文字通りでも比喩的にも使います。

Examples

Some people think violent video games are corrupting children.

暴力的なビデオゲームは子供たちを**堕落させる**と考える人もいる。

Power can be corrupting if people are not careful.

権力は注意しないと**堕落させる**ことがある。

He worries that bad friends are corrupting his son.

彼は悪い友人たちが息子を**堕落させている**のではと心配している。

Many warned that too much money was corrupting the system.

多くの人が、過剰なお金がシステムを**腐敗させている**と警告した。

Social media has a reputation for corrupting public debate.

SNSは公共の議論を**堕落させる**という評判がある。

There's something corrupting about unlimited power—it changes people.

無限の権力には**堕落させる**何かがある――それは人を変える。