“corrupting” in Arabic

• يفسد

Definition

جعل شخص أو شيء غير أمين أو غير أخلاقي أو غير نقي. يمكن أن يشير إلى الأشخاص أو الأنظمة أو القيم التي أصبحت فاسدة أو غير نقية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في النقاشات الرسمية أو الأخلاقية. شائع في عبارات مثل 'corrupting influence'. قد يُستخدم للمعنى الحرفي (مثل المال الذي يُفسد المسؤولين) أو المجازي (مثل وسائل الإعلام تفسد الشباب).

Examples

Some people think violent video games are corrupting children.

يعتقد بعض الناس أن ألعاب الفيديو العنيفة **تفسد** الأطفال.

Power can be corrupting if people are not careful.

السلطة قد تكون **مفسدة** إذا لم يكن الناس حذرين.

He worries that bad friends are corrupting his son.

إنه يخشى أن الأصدقاء السيئين **يفسدون** ابنه.

Many warned that too much money was corrupting the system.

حذر الكثيرون من أن كثرة المال **تفسد** النظام.

Social media has a reputation for corrupting public debate.

لوسائل التواصل الاجتماعي سمعة بأنها **تفسد** النقاش العام.

There's something corrupting about unlimited power—it changes people.

هناك شيء **مُفسد** في السلطة المطلقة—إنها تغير الناس.