“corroborate” in Arabic

• يدعم
• يؤكد

Definition

تقديم دليل أو معلومات تجعل التصريح أو النظرية أو الاكتشاف أكثر تأكيدًا أو مصداقية.

Usage Notes (Arabic)

رسمي، غالبًا في السياقات القانونية أو العلمية أو الأكاديمية. كثيرًا ما يُستخدم مع 'دليل'، 'ادعاء' أو 'شهادة'. للاستخدام اليومي، استخدم كلمات أبسط مثل 'يؤكد'.

Examples

Multiple sources have corroborated the report, so we know it’s reliable.

عدة مصادر **أكدت** هذا التقرير، لذا نعلم أنه موثوق.

We need additional evidence to corroborate her account of what happened.

نحتاج إلى المزيد من الأدلة **لتأكيد** روايتها لما حدث.

His findings corroborate what other scientists have observed.

نتائجه **تؤكد** ما لاحظه علماء آخرون.

Can anyone corroborate his story?

هل يمكن لأحد أن **يؤكد** قصته؟

The witness corroborated the suspect's alibi.

الشاهد **أكد** حُجّة المتهم.

The new data corroborates our theory.

البيانات الجديدة **تؤكد** نظريتنا.